вторник, 22 април 2008 г.

Бисерите на Торлакова

Учителският колектив на Френската гимназия имаше един бисер, който постоянно ръсеше бисери. Ели Торлакова - незабравимата учителка по химия на няколко поколения. Не е ясно, дали Torly беше изтрящяла, или просто имаше уникално готино чувство за хумор:
*
Aman de vous!
*
Va au quoshe'!
*
Essuyez le champignon et nettoyez le tableau-noir!
*
Сега всички се смеем - и вие и аз, ама на края на годината ще си разменим ролите!
*
Какво протестираш... ето, три по пет - петнайсе, делено на три - четири и половина.
*
Ето ви един силно токсичен оксид (затичва се с димяща епруветка към първия чин, а децата се спасяват един през друг)
*
Момчето с дъвката - в кошчето!
*
Извади си оная работа, да не ти я извадя аз !(към ученик, който преписва)
*
Л'алуминиом а юн кульор бланш д'аржан! Повтарям...
*
Амонякът се използва в борбата срещу припадналите.
*
Фосфорът се използва в религията за поддържане невежество у широките народни маси.
*
Който няма химикалка, да пише на листче.
*
-7 - ми номер пак го няма!
-Тук съм! (обажда се ученика на дъската зад нея)
- Ох, вярно!
*
- Госпожо, мога ли да изляза?
- Ще излезеш като се върне другата.
- Няма друга. Всички сме тук.
-Тогава излезте и двете.
*
Не ми ръкомахай с глава!
*
Изчакайте един момент, че мисълта ми е още на френски.
*

Снимки на Френската






















двойна дъга над Френската (BTV)

Тези снимки на Френската са безсрамно взети на заем от разни сайтове, повечето от които са цитирани във "връзки". Наказателният състав е не с комерсиална цел, а за чест и слава на училището ни. Ако все пак някой страда от факта, може да пише да ги махнем, или да ни съди в Страсбург:




Cour Europeenne des Droits de l' Hommе

F-67075 Strasbourg Cedex

Mr.Е.Boev

събота, 12 април 2008 г.

Местата

Легендарното изкачване на Мальовица и спускане до Рилския Манастир

Маратонката


Маратонката при залез. Възстановка 10.06.2008г. Реквизит - Бате (Лява спортна обувка N 44) Снимка - moi


Пауновата къща...
Шкембе. пържени картофи, кисело зеле, бира...

четвъртък, 10 април 2008 г.

Френската и матурите

Доста се изписа и изговори за матурите. 99% пълни глупости разбира се, както става в повечето случаи.
Направих си труда да проверя как се е представила 9 ФЕГ на матурите. Ето как:

Нашето розово училище с физкултурен салон на покрива е в челната десетка на софийските училища по 9 от общо 10-те матури, в които са участвали ученици от гимназията. Единствената матура, по която сме извън десетката е Английски език - там френската е на 19-то място от училищата в София.

По шест предмета средния успех на 9 ФЕГ е отличен (5,50-5,93), а по останалите четири предмета мн. добър (4,99-5,47).

По Френски език средния успех е 5,89 като от 9 ФЕГ са участвали 116 ученика. Гимназията е на 4-то място. От класираните на първите 3 места училища е участвал по 1 човек, което прави класирането им нерелевантно, те не класират среден успех, а индивидуално постижение - все ще се намери някой роден и живял във Франция, който да се представи добре и да класира напред N-тото квартално училище.

Резюме: Все още Франската става за нещо! Biasna strelba!

P.S. Сетих се за гадното копеленце Юли, което неизменно изкарваше петици и шестици на диктовките в подготве. Добре че ми записа 2 касетки със Scorpions - една с балади и една сборна, та малко да се отсрами :)

сряда, 9 април 2008 г.

Jeune homme...

Едно от нещата, които много ме кефят във френския език е, че има нисък и вискок стил. Една и съща мисъл, може да бъде изразена с конструкцията на ежедневния разговорен уличен френски, но и с един по-натруфен, елегантен, академичен стил. На практика "високият" френски наподобява мъртвите езици - латински и старогръцки. Той се ползва от ограничен кръг "просветени". Тъкмо познаването на този висок стил различава културния франкофон, от онзи, който е научил френски за да може да си купи хляб и да попита къде е Айфеловата кула.
Във Френската високият стил се учеше с маниакална скрупульозност. Едни и същи текстове се изучаваха като диктовки два пъти - веднъж в подготве, с простите времена, и втори път - в девети клас, пълни със субжонктиви и други особености на релефа, от онези accent circonflexe....

Любимият ми текст е диктовката Jeune homme. За жалост не можах да открия автора. Ето ви я в "тежкия" вариант:

Jeune homme, toi qui désires élever le niveau de ton esprit, ne va pas te plonger dans la pareses, mais appliqué – toi à quelque travail intellectual, marche constammen sur la meme ligne et ne perds jamais de vue les buts que tu t’es posés. Quoique tu aies terminé les classes depuis plusieurs années, adonne – toi aux belles et grandes études, auxquelles tous les homes désireux d’une forte culture d’esprit se son plu à consacrer leur temps et leurs efforts. Je ne prétends pas qu’il soit nécessaire que tu te jettes sur toutes les études à la fois ou du moins que tu les pousses toutes également loin. Tout autre est ma pensée: parmi toutes les études possibles, choisis celles que tu auras estimé convener le mieux à ton esprit et à tes études antérieures.
Revois les matières que tu as déjà étudiées, mais que tu as laissées s’effaces de ton esprit. Le peu d’années que tu as cessé d’étudier expliquent la difficulté que tu as eprouvée peut-etre à te remémorer les faits et les détails. On oublie vite les petites choses. Il ne faudrait pas cependant qu’on laissat rien perdre des connaissances qu’on a possédées et il serait souhaitable qu’on commençat reprendre, ne fut-ce que sommairement, mais d’un point de vue supérieur les études auxquelles on s’est déjà livré.
Enfin, sache lire, car savoir lire est une chose plus rare que quelques-uns ne l’ont pensé; choisis tes livres, achève ceux que tu as commencés, prends le plus de notes possible et rédige por les préciser les réflexions que le texte t’aura suggérées. Lire la plume à la main est une tout autre chose que lire en l’air. On ne possède en effet intellectuellement les texts qu’on a lus qu’autant qu’on les a résumés, défines, recueillis et rangés dans sa tete avec un jugement qui les fasse siens.

неделя, 6 април 2008 г.

За този блог (организационно)

Загубих си около 2 часа от обич към вас и носталгия към доброто старо.
Идеята на този блог е да се кефим и да държим връзка.
Освен това да покажем на света, колко добре е направил да не си дава зор да учи в B-classe на Френската :)

Тъй като е достъпен за всички хора по света, трябва да спазим "личното пространство": няма да публикуваме много снимки, никакви индивидуални снимки и никаква лична информация (имена, адреси, номера на кредитни карти). За тях ще си запазим групата в MSN.

Мисля тук да има само няколко групови снимки, които предават "духа на B-classe" ; гимназиален фолклор ; съобщения за предстоящи срещи и "доклади" от изминали такива.

Разбира се, всеки може да бъде премахнат (от снимка, текст или завещание) по свое желание.

Има и друг начин. Платформата предоставя възможност и за ограничен достъп - само за нас, с парола и е-мейл за всеки. Струва ми се обаче, че при типичната медузност (medusite') усилието по писане на username/password ще e по силите само на Р., Бате, moi (и Сашо - 2 пъти) ...

Има и трети път - да изтрия целия блог с едно кликване и звучна псувня.

Така че кажете си: (пишете на мейла)
Ако ви хрумнат идеи или пък искате да си рекламирате фирмата или кръчмата, също може да ви се уреди въпроса.

Б.С.

P.S. Търси се сканирана една снимка, в която моя милост виси надолу с главата през прозореца на последния етаж и пише с черен спрей "XI B '95" a Сашо държи краката и живота ми в ръце.

събота, 5 април 2008 г.

A l'anglais

Председателят на Асоциацията на млекопроизводителите Андриан Цаконски бе задържан от полицията в сряда, защото се опита да заколи теле в знак на протест срещу спрените евросредства. Забраната за демонстративно колене на животни дошла от директора на Националната ветеринарно-медицинска служба Жеко Байчев. Ветеринарната служба го е санкционирала за нехуманно отношение към животните. Цаконски от своя страна обяснил, че са заклани животни, защото: “правим курбан за берекет вересия да се помине Жеко Байчев, за да се родим ние”.

Източник: Mediapool.bg

Полицията арестува Андрин Цаконски пред очите на сина му. Това стана по време на организирания край врачанското село Алтимир протест на животновъди, предаде кореспондентът на Агенция „Фокус”. Фермерът бе предупреждаван неколкократно, че няма право да заколи животни на поляната. За да изпълни тази част от полицейското разпореждане, той качи животните в покритата каросерия на тежкотоварен камион. Стигна се до заколване на едно животно, друго остана да се гърчи недоумъртвено, въпреки възгласите на хората, които молеха полицаите да го доубият. Трето животно и сега лежи живо до мъртвото и полумъртвото теле в каросерията на камиона. При опита на Цаконски да заколи животните, в каросерията на камиона нахълтаха полицаи, сложиха му белезници, арестуваха и другите трима с него. Това предизвика тълпата, която започна да дюдюка и да свирка. Цаконски бе качен в полицейски автомобил и откаран в полицията.Хората останаха на поляната, като непрекъснато някой се провиква, че „правителството трябва да си ходи, че това е война със земеделския производител, че арестът на Цаконски е несправедлив”

Източник: агенция Фокус

Още преди животното да бъде доубито, фермерът беше откаран в полицията. За да не се мъчи телето, се наложи други стопани да го умъртвят. От планираните да бъдат заклани три телета остана живо само едно, тъй като колега на Цаконски успя да ликвидира още едно добиче. Малко преди да бъдат арестувани, Цаконски и още няколко фермери запалиха огромен огън, където искаха да опекат месото от мъртвите телета. Докато траеше цялата касапница, до протестиращите се примъкна търговец на сладолед и земеделците започнаха да се разхлаждат в жегата.


Източник: Big.bg